Extracting Elements from Nested Lists in R: A More Elegant Approach Using `unlist()`, `rowwise()`, and `mutate()`