Fitting and Troubleshooting Generalized Linear Mixed Models with lme4: A Comprehensive Guide for R Users